To je skoro dvakrát tak dlouho, než trvalo moje první manželství.
Skoro dvaput duže od mog prvog braka.
Víš ale Pan Hnědý, to je skoro jak´ Pan Hovno.
Али Г. Браон, личи на Г. Говно.
Ona je skoro dvakrát tak stará, než kdokoliv na planetě.
Skoro je dva puta starija od bilo koga na pIaneti.
Harddisk je skoro na uhel, ale podařilo se mi obnovit většinu naposledy otevřených souborů.
Raèunalo je veèinom uništeno, ali uspjela sam doæi do zadnje otvorenih dokumenata.
Hledám její poslední části, protože její kostra už je skoro kompletní.
Tražim poslednje delove, kostura i još malo pa gotovo.
Už je skoro u svého velkého finále!
Ona je skoro na samom kraju!
Dříve, ale to je skoro chemická lobotomie.
Brže, ali to je blizu kemijske lobotomije.
Jo, to je skoro to samý.
To je bilo ludo. Da, to je isto.
Ale skrývat přede mnou své city je skoro totéž jako lhaní.
Ali kada ti kriješ svoja oseæanja prema meni je kao laganje.
Už je skoro cítím, už jsou blízko.
Mogu ih gotovo namirisati. Blizu su.
Ve městě je skoro půl milionu tváří a všechny sledovat nemůžou.
Dole je najmanje pola miliona ljudi a oni ne mogu pratiti sve.
Věříš tomu, že už je skoro naše dvoutýdenní výročí?
Možeš li da veruješ da nam je skoro dvonedeljnica?
Tohle je skoro jak ve starém filmu, nemyslíš?
Ovo je kao u nekom starom filmu, zar ne?
Tenhle sál je skoro stejný jako operační sál, ve kterém provedeme zákrok.
Ova soba je skoro identièna kao operaciona sala. Ovde æe se izvršiti operacija.
To znamená, že najít za život víc než jednoho je skoro nemožné.
Naæi jednog u životu je skoro nemoguæe.
Válka je skoro u konce, není to tak?
Rat se gotovo završio, zar nije tako?
Válka je skoro u konce, plukovníku Forde.
Rat je skoro gotov, pukovnièe Ford.
Už je skoro u vás, veliteli.
Veoma vam je blizu. - Primljeno.
Velitelský modul je skoro úplně v háji.
Komandni modul je gotovo bez struje.
Dělej, Harolde, už je skoro půlnoc.
Hajde, Harolde. Samo što nije ponoæ.
Led okolo toho objektu je skoro 20 tisíc let starý.
Led koji okružuje objekat je skoro 20.000 godina star.
No dobře, je skoro hotová, musím jen dodělat korekce a vytisknout ji.
Ok, skoro je gotovo, samo da proverim još jednom.
Je skoro nemožné oddělit můj vřelý respekt k šéfkuchaři Casperovi a jak moc mě inspiroval v mém očekávání, s nimiž jsem zasedl ke stolu v nově rekonstruovaném restaurantu Gauloises v Brentwoodu.
To je gotovo nemoguće razdvojiti svoju sjajnu obzir za kuhar Casper i koliko me inspirirala za moj očekivanja dok nisam sjela ručati na nedavno remodelled Bradwood Gallet sortirano?
Budete tu v bezpečí, je skoro po všem.
Хоћеш ли бити сигуран овде је скоро готов.
Barvy jsou tak skutečné, že je skoro můžete cítit.
Boje su vrlo realne, skoro da možeš da ih osetiš.
Ta hudba je skoro tak krásná na to, abych zapomněla, že poslouchám hudbu, kterou složil muž... co rozbil svému děťátku lebku kusem nábytku.
Ova muzika je skoro dovoljno lepa da uèini da zaboravim na njega, slušajuæi nešto što je napisao èovek koji je slomio lobanju svoje bebe o komad nameštaja.
To je skoro stejně hrozný, jako letecký neštěstí.
TO JE GOTOVO JEDNAKO LOŠE KAO PRIÈA O AVIONSKOJ NESREÆI.
Ronův tým je skoro u přední brány.
Ronov tim samo što nije ušao na kapiju ovde.
Je skoro smutné, že musíš zemřít.
Skoro da je žalosno što moraš da capneš.
Zabralo mi to rok, ale už je skoro hotová.
Trebalo mi je godinu dana, ali je skoro gotova. Stvarno?
A při kontaktech s dalšími lidmi je skoro pořád tento druh pružnosti naprosto nezbytný.
Оваква врста флексибилности је скоро сво време неопходна у интеракцијама са људима.
Je skoro nemožné uvěřit pokroku, který jsme učinili od roku 1994.
Скоро је немогуће поверовати у напредак који смо остварили од 1994.
A jde to do první části našeho procesu, který je skoro jako tradiční recyklace.
То одлази у први део процеса, који наличи на традиционалну рециклажу.
Ovšem zjistila jsem, že vytvořit takovou hybridní houbu je skoro nemožné.
Međutim, naučila sam da je gotovo nemoguće stvoriti novi hibrid pečurke.
A to co tady můžete pozorovat je, že je skoro všechna pavočí vlečná vlákna překonávají.
Vidi se da je paukova svila skoro u svakom slučaju jača.
Špatná zpráva je, že ignorovat výkon lidí je skoro tak špatné jako zničit výsledky jejich úsilí přímo před jejich očima.
Loša vest je da kada se učinak ignoriše to je skoro toliko loše kao kada se napor uništava pred vašim očima.
Vím, že jsi neviděl svou sestru téměř, říkal jsi, že to je skoro přesně deset let; kdyby se čistě náhodou na tohle dívala, chtěli jsme ti dát příležitost jí poslat vzkaz.
Znam da nisi video sestru, kako kažeš ima skoro jedna decenija, i da ona nekim slučajem može da vidi ovo, želeli smo da ti damo priliku da joj pošalješ poruku.
Rozdíl je ten, že tržní ekonomika je nástroj, cenný a účinný nástroj pro organizaci produktivní činnosti, zato tržní společnost je místo, kde je skoro všechno na prodej.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
To je skoro 200 dětí, které teď chodí na některou z lepších středních škol v New Yorku.
То је близу 200 деце, која ће похађати најконкурентније средње школе у Њујорку.
Když jedu po silnici při západu slunce, říkám si jenom: "Tohle je skoro stejně krásné, jako moje hry".
Када се возим путем у залазак сунца, мислим само како је ово лепо скоро као у мојим играма.
4.4590981006622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je skoro tako brz kao i ja. 